梅根·巴纳德平静地说:
“我信任你,波洛先生。
我会把真相彻底告诉你。
就像我说的那样,唐是一个非常冷静的人——很克制的人,如果你明白我的意思。
他很少用语言表达自己的感受。
但在这种表象下面,他对某些事又特别介意。
他生性好妒,总是吃贝蒂的醋。
他对她一心一意——当然,她也很喜欢他,但贝蒂不会因为喜欢一个人就不去留意其他人。
她天生不是那种人。
她会,呃,留意那些相貌英俊、向她问好的男人。
当然,在姜黄猫咖啡馆工作,她总是能遇到一些男人——尤其是在暑假期间。
她向来伶牙俐齿,如果有人跟她开玩笑,她也会和那个人打趣。
然后,她可能会和他们见面,约着去看看电影什么的。
其实没什么大不了的——从来没发生过那种事——她就是喜欢找乐子。
她过去常说,即使有一天她和唐的生活安顿下来了,如果有可能,她还是会像现在这样快活地玩乐。”
梅根停下来,波洛说:
“我明白。
继续讲吧。”
“唐无法理解的正是她的这种想法。
如果她真的喜欢他,他不明白为什么她还要和别人出去呢?有那么一两次他们为此吵得很凶。”
“那个唐纳德先生不再平静了?”
“他和所有平静的人一样,万一发起脾气来,简直是狂风骤雨。
唐大发雷霆,把贝蒂吓坏了。”
“这是什么时候的事?”
“一年前他们吵过一次,还有一次吵得更凶——就在一个多月前。
当时我在家里过周末。
我想让他们和好,那时我想提醒贝蒂一下——告诉她,她是一个小傻瓜。
她只是说,她那么做没想伤害他。
呃,她说得没错,但她照样自讨苦吃。
你知道,一年前他们那次争吵之后,她养成了一个习惯,她会撒几个有用的小谎,她的原则是,脑子不想,心就不痛。
他最后一次发火是因为她告诉唐,她要去黑斯廷斯[2]见一个女朋友,结果他发现,她其实是和一个男人去了伊斯特本,对方还是个已婚的男人。
那人在这件事上有点儿遮遮掩掩,于是情况变得更糟了。
他们大吵了一通——贝蒂说她还没嫁给他,所以有权力想和谁出去就和谁出去。
唐气得脸色惨白、浑身发抖,说,总有一天,总有一天……”
“什么?”
(第3页)
一秒记住本站永久地址:https://www.mhxqiu.com
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。