“我明白。”
奥利弗夫人含糊其辞。
“我正好看见卢埃林-史密斯夫人费力地从椅子上站起来——她有关节炎,动的时候有时候会疼——走到书架前,从上面抽出一本书,把她刚签的那张纸——那张纸装在一个信封里——夹进那本书里。
一本又宽又厚的书,她把那本书放回了书架底层。
好吧,之后我再没想过它。
没有,我真没有。
但是再想起来的时候,好吧,我当然觉得——至少,我——”
她停了下来。
奥利弗夫人的作家直觉发挥了作用。
“但是肯定,”
她说,“没过多久您就——”
“好吧,我跟您说实话。
我承认我很好奇。
毕竟,我是说,当你签了什么东西,你会想知道你签的是什么,不是吗?我是说,这就是人的天性。”
“是的,”
奥利弗夫人说,“这就是人的天性。”
好奇,她想,在利曼夫人的天性中占了很大比重。
“我承认第二天……那天卢埃林-史密斯夫人去曼彻斯特了,我像平常一样打扫她的卧室——实际上是卧室兼起居室,因为她必须多休息。
然后我想,好吧,人们真应该知道自己签的是什么。
我是指人们分期付款买东西的时候总是说,你不应该放过任何一个印刷字母。”
“在这件事里面,是手写字母。”
奥利弗夫人说。
“所以我想,好吧,看看也没关系——我又不是要偷东西。
我是说我已经签上名字了,我觉得我应该知道自己签的是什么。
我就在书架上找起来,反正书架也要擦的。
我找到了那本书,在书架底层。
那是一本很古老的书,维多利亚女王时期的书。
我找到了装着一些折起来的纸的信封,那本书的名字叫《探寻一切奥秘》,跟当时的情况很像——有几分像,您明白我说的吗?”
“是的,”
奥利弗夫人说,“您说得很清楚。
所以您就拿出那张纸,看了上面的字。”
“没错,夫人。
我不知道我做得对不对,但是反正已经看了。
毫无疑问那是一份法律文件。
最后一页纸上是她前一天早上写的东西。
字迹很新,是她用一只新钢笔写上去的。
(第4页)
一秒记住本站永久地址:https://www.mhxqiu.com
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。